Nick Drake - Day is done

When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.

When the day is done
Hope so much your race will be all run
Then you find you jumped the gun
Have to go back where you begun
When the day is done.

When the night is cold
Some get by but some get old
Just to show life’s not made of gold
When the night is cold.

When the bird has flown
Got no one to call your own
Got no place to call your home
When the bird has flown.

When the game’s been fought
You sped the ball across the court
Lost much sooner than you would have thought
When the game’s been fought.

When the party’s through
Seems so very sad for you
Didn’t do the things you meant to
Now there’s no time to start anew
When the party’s through .

When the day is done
Down to earth then sinks the sun
Along with everything that was lost and won
When the day is done.

Cuando el día termina
El sol se hunde en la tierra
Junto con todo lo que se perdió y se ganó
Cuando el día termina.

Cuando el día termina
Esperas haber corrido entera tu carrera
Entonces descubres que te precipitaste
Y tienes que volver a donde empezaste
Cuando el día termina.

Cuando la noche es fría
Algunos se las arreglan pero otros envejecen
Demostrando que la vida no está hecha de oro
Cuando la noche es fría.

Cuando el pájaro ha echado a volar
No tienes a nadie que te llame
No tienes ningún lugar al que llamar tu casa
Cuando el pájaro ha echado a volar.

Cuando acaba el partido
Lanzaste la pelota a través del campo
Perdiste mucho antes de lo que había pensado
Cuando acaba el partido.

Cuando acaba la fiesta
Pareces muy triste
¿No hiciste las cosas que pensabas?
Ahora no hay tiempo para empezar de nuevo
Cuando acaba la fiesta.

Cuando el día termina
El sol se hunde en la tierra
Junto con todo lo que se perdió y se ganó
Cuando el día termina.

Ecce homo

Por conversaciones me he enterado de mi insospechada postura valórica frente al mundo. Me ha sorprendido, en particular, que lo yo creía Ética frente al universo determinando mi posición central él, y con ello, "mi visión" de la naturaleza humana era una ilusión, que al final soy un conservador. ¿Seré un Tory un Republicano? no lo creo.
Pero sospechaba algo raro. Sabía que detrás de mis decisiones no tenía un juez sancionador que esperaría mi muerte para censurarme, o por lo menos, quería no creerlo. Eso de alguna manera explica mi reticencia a seguir los ritos católicos.
Siempre aprendi, desde el colegio hasta la Universidad, que el universo se movía por medio de un orden natural. El cosmos no era mas reflejo de ese orden celestial, y eramos parte de ello. Yo era parte de Dios - de ahi mi construcción panteísta y gnóstica acerca de la religión -.
Siempre sospeché que el dios cristiano no existía, que era un invento antiguo de una capa social basada en posesión de la magia de la interpretación - que es invención al final - y mantenido por la humanidad so pena de una irremisible destrucción.
Y todos mis actos podían ser censurables a la observancia del todopoderoso.
Pero no es asi. Mi infancia sumida en el pensamiento concreto se desvaneció frente a una juventud ensoñadora y romántica, afín a encontrar conceptos universales metafisicos, por lo tanto inasibles.
Ahora, leyendo a Sartre (el existencialismo es un humanismo) debo desempolvarme de mi cuerpo marcado por esas señas esclavistas, de esa viga que espera en la memoria. ¿Debo ser existencialista en medio de la gente? ¿Ser un proyecto sin dolor?. Y sigo pensando como cristiano. Sigo pensando en los demás. ReSignación.